Wenfy

最近在HBO看到這部片，中文翻譯為”情挑40” (其實還蠻忠於原文的)；去查了一下資料, 是2008年的片子, 我想台灣應該沒有上映, 不過剛開始也是部不吸引我想看的片子。

老實說一開始吸引的我的是那位”hunky surfing instructor”男主角Kai（surfing instructor的健美身材+迷人的笑容!），然後好奇於有點不年輕(但是身材很好)的女主角，再加上最後的happy ending(算吧)，讓我想從頭好好的看整部片子。

簡單的說，這部片子是有點夢幻的愛情片：

近40歲的女主角 – 離婚帶兩個小孩, 事業成功/忙碌（這點很重要..這樣她才有錢常常飛去夏威夷會男友, 也可以不在乎男友只是個衝浪教練），意外的獨自去夏威夷旅行, 剛開始她非常的緊張因為這是她從來沒有嘗試過的事情。

三天兩夜的行程邂逅了年輕的(27歲)衝浪教練, 從一夜情變成兩夜情，然後彼此愛上對方。這當中當然有許多阻力 – 前夫的輕蔑、女性朋友的反對、照顧小孩的壓力…到最後女主角聽從自己內心的聲音，決心做自己想做的事情而不是順應社會期待去假裝喜歡自己不喜歡的事情(如: 選擇一位無趣乏味又不讓她吃甜點喝咖啡的外科醫生對象)。

片子結尾是女主角帶著一對兒女跟男主角在夏威夷玩衝浪…what a sweet ending!

當然如果理性的看這部片可能會覺得太理想/夢幻了, 那位男主角的角色簡直是完美男朋友 – 身材外貌不說, 個性溫和、體貼、浪漫又專情! 每每女主角有什麼懷疑/疑慮(如年齡差距/遠距離戀愛), 他都能誠實又幽默的回答.

如, 女主角問他, 如果帶她去見他的朋友, 他會不會覺得尷尬?

Kai回答: 你呢? (如果我帶你去見我的朋友)你會覺得尷尬嗎? 對我來說我會感到很驕傲, 因為你真的很漂亮.

女主角說: 你大可以跟比我小20歲的女孩兒交往阿

Kai: 有時候我覺得我好像比你還老, 而20幾歲的女孩…我不知道..(就是不喜歡吧)

See!

回過頭來看女主角與她的朋友們的相處對白, 就比較實際一點了。她的朋友知道她三不五時飛去夏威夷找她的小狼狗(對白上這樣翻譯, 好好奇原文是什麼喔), 決定好好的跟她懇談, 敲醒她這個夢. 除了告訴她: 她的不切實際, 這段戀情多麼不可能, 還說要幫她介紹男朋友。理由不外乎是: 我們是為了你好, 怕你受傷。 (常聽到, 不是嗎?)

她說: 奇怪了, 我是哪裡不快樂了? 這一年來你們沒幫我介紹半個男朋友, 現在卻想到要幫我介紹了. 還是說, 我這個失婚婦女沒有過得沮喪, 自怨自哎還過得很自在快樂這點讓你們覺得不舒服?

裡面還有些片段在描述步入婚姻多年的中年女性們在幸福家庭的背後, 其實是放棄了很多自我, 而放棄自我之後得到的反而是嫌棄.

(其中最反對女主角的女性朋友的先生說要跟她離婚, 她先生說："妳變得這麼胖令人不想碰妳, 你這是對婚姻不負責任!"

見鬼了, 真是做賊的喊抓賊…)

我不知道我會喜歡這部電影是因為它是部輕鬆浪漫愛情劇, 還是因為男主角的身材與笑容, 還是說因為自己也將步入40而心有戚戚焉. 不過, 我想電影簡介說的很好:  she… and learns that life can begin at 40.

(當然, 40歲時身材像女主角這麼好才有可能有這種好康的事情發生吧..) (畫錯重點)

一開始男主角建議她也可加衝浪課程時, 她直覺得回答說: 喔不, 我是老狗玩不出新把戲了..

她的朋友電話中聽到後說: 我沒想到妳竟然拿年齡當藉口!

我們不也常醬子嘛? 年齡/工作/家庭/...各式各樣的藉口, 講到最後自己都搞不清楚是事實還是藉口了.